Click the like button in the music player when the song is playing. You'll then get the opportunity to choose what you like about the song, and the artists will be able to see your positive feedback. You can also like songs from the profile page and when hovering over a song card.